Enquanto a série da AMC se aproxima e se afasta do enredo da HQ e adiciona personagens e situações originais, o site UGO juntou algumas comparações para os fãs tanto dos quadrinhos como da série. Verifique as comparações que encontramos e nos conte o que você achou do episodio 06 da primeira temporada de The Walking Dead, “TS-19” (ST 19), nos comentários abaixo.

1. FLASHBACKS!

SERIADO: Aqui vemos o hospital no meio do inicio do surto, com Shane tentando libertar Rick do hospital, ao mesmo tempo em que evita os esquadrões de extermínio militares acabando com médicos e pacientes infectados. Causando ainda mais simpatia ao Shane da AMC, ele valentemente luta para usar todo o tempo que tem disponível para libertar seu melhor amigo, mas acaba tomando-o por morto e relutantemente foge. Brutal!

Presumivelmente, Rick acordou pouco depois daquela sequência, dado que ele estava bastante dependente daquelas máquinas, agora desligadas. Poderemos esperar outros flashbacks tipo LOST no futuro?

QUADRINHOS: À parte da abertura e de alguns lampejos aqui e ali, nunca vimos nenhum flashback da vida anterior do despertar de Rick no hospital. Há um bom motivo pelo qual você não vê a transição da vida diária para o inferno dos mortos-vivos em um filme de zumbi.

2. SIM, O CDC EM ATLANTA!

SERIADO: De acordo com a história da TV, o grupo da AMC entra naquele lugar que revelou-se ser o CDC (interessante notar que o CDC realmente fica em Atlanta, e nunca é mencionado nos quadrinhos), e a salvação parece próxima. Comida, abrigo, entretenimento e banho? Poderia esta ser nossa nova prisão? Ou nem tudo é o que parece?

QUADRINHOS: Nosso grupo de sobreviventes de Walking Dead encontraram um abrigo para se proteger das hordas de mortos vivos em sua jornada, o mais próximo de um lugar seguir, na verdade uma prisão, encontrada durante uma desesperada busca por alimentos. Mas nem tudo que reluz…

3. CHAMANDO DR. JENNER

SERIADO:  Mencionamos previamente que, enquanto o Dr. Edwin Jenner não possui equivalente nos quadrinhos, ele compartilha várias características de médicos que vimos nos quadrinhos. O funcionário torturado do CDC e de Noah Emmerich representa uma criação original. Nem ele, nem seu sujeito-teste (que era sua esposa) ou o enredo do CDC aparecem nos quadrinhos.

QUADRINHOS: História de zumbi não é história de zumbi se não tiver pelo menos um médico ou um lunático, cujo abrigo seguro rapidamente se torna um pesadelo, e nos quadrinhos de TWD vemos várias versões assim. Havia o Dr. Stevens de Woodbury, estudando o fenômeno zumbi com sua assistente, Alice, ou o fazendeiro Hershel Greene, cuja fazenda rapidamente acaba sendo dominada por sua própria horda de zumbis.

4. CARL “INOFENSIVO”

SERIADO:  O Carl da AMC não teve chances de pegar uma arma ou ter um embate ainda, mas o Dr. Jenner faz uma brincadeira, dizendo que ele é o menos inofensivo do grupo. Premonição? Achamos que sim…

QUADRINHOS: O jovem Carl teve uma infância horrivelmente torturante no começo do apocalipse zumbi, mas mostra uma forte base moral, assim como seu pai. Também vemos a destreza do jovem menino com armas de fogo nos volumes iniciais, tanto protegendo sua mãe ou seu pai, contra um raivoso Shane, e tudo antes de abandonar o acampamento.

5. TODO MUNDO BÊBADO

SERIADO: O CDC tem um porão fortificado com alimentos, abrigo, chuveiros e té mesmo vinho e outras bebidas. Vamos festejar! O grupo não poupa na hora de comemorar sua nova sorte, Glenn, Rick, Shane e Daryl bebendo todas.

QUADRINHOS: Álcool é algo difícil de se encontrar, e certamente algo do qual você não quer fazer uso quando você precisa de todos os seus sentidos alertas para se proteger dos zumbis. Além disso, os sobreviventes nunca tiveram grandes ocasiões de encontrar uma bebida. Ao menos por enquanto…

6. SHANE NÃO CONFIA NO GOVERNO

SERIADO: Ainda amargurado com a decisão de Rick de retornar à Atlanta em busca de armas ter custado vidas durante o ataque zumbi ao acampamento, Shane relutantemente concorda em acompanhar Rick em sua busca ao CDC. Porém, apesar do vinho e das boas coisas encontradas lá, Shane não leva muito tempo até manifestar desapontamento com a operação e com o médico solitário.

QUADRINHOS: Na HQ, Shane se recusa a considerar a possibilidade de deixar o acampamento, confiando que o governo eventualmente pudesse chegar e reaver o controle, sendo o acampamento o lugar mais próximo e provável para um resgate. Então, novamente, seus problemas pessoais com Rick voltam a interferir no seu equilíbrio, ofuscando seu julgamento.

7. SIGA O LÍDER

SERIADO: Enquanto agradece, Rick, embriagado, revela a Dr. Jenner suas dúvidas a respeito de sua capacidade de manter a esposa e o filho vivos, e o bom médico o relembra disso diante de todos. Dada a reação de Shane e os olhares trocados entre Rick e Lori no final do episódio, espere que a liderança de Rick acabe contestada na segunda temporada, muito mais cedo do que nos quadrinhos.

QUADRINHOS: Alçado a contragosto ao papel de líder (isso é o que você ganha ao usar um uniforme!), Rick oscila entre seus sentimentos quanto a ser quem toma as decisões no grupo de sobreviventes, particularmente a sua capacidade de manter a família a salvo. Mas não seria até bem depois que o grupo por si encontra uma razão para contestar a liderança de Rick, ou sofre mudanças.

8. SHANE CONFRONTANDO LORI

SERIADO: Deixemos todo o drama para a AMC, já que aqui Shane, bêbado, confronta Lori em pouco tempo, tentando explicar porque ele disse a ela que Rick aparentemente estava morto (o que vimos no flashback) e expressa seu amor de verdade por ela.

QUADRINHOS: Durante a missão de Rick e Glenn, procurando mais armas em Atlanta, Shane tenta confortar uma Lori estressada, que o afasta, uma vez que seu marido está de volta, dizendo que a única noite que passaram juntos foi um erro.

9. ESTA LORI TEM GARRAS

SERIADO: Aqui, o Walking Dead da AMC combina o arranhão de Lori com o momento em que ela está sozinha com Shane, sendo muito mais violento e perturbador do que nos quadrinhos. Quando questionado por T-Dog a respeito do arranhão no dia seguinte, Shane despista dizendo que deve ter feito isso enquanto dormia, ainda que Rick ainda o questione.

QUADRINHOS: Lori arranha fortemente o rosto de Shane depois de ele atacar desafiando-o a se deveriam discutir o futuro dos sobreviventes, sozinhos, na floresta. O arranhão, bem como o olhar aterrorizado dos demais sobreviventes foi a gota d’água para Shane, que vai sozinho para a floresta. Como os leitores dos quadrinhos sabem, o confronto entre Shane, Rick e Carl não tem um final feliz…

10. O BANHO DE VERGONHA DE ANDREA

SERIADO: Andrea continua sufocada em seu luto, mesmo depois de deixar o acampamento, não conseguindo encontrar conforto nem no vinho, nem no banho quente tão generosamente oferecido ao grupo. Ela lamenta a Dale que as revelações do Dr. Jenner signifiquem o fim de todo um mundo, e ela (como veremos mais tarde) é incapaz de encarar isso.

QUADRINHOS: Andrea certamente expressa seu luto após a morte de sua irmã, sendo confortada por Dale e pelos demais, mas isso acaba se resolvendo quando eles deixam o acapamento. Quando o grupo chega à fazenda de Hershel Greene, ela tenta esbofetear Alan por estar de luto pela esposa, tentando fazê-lo ver que além de sua irmã ela perdeu família, amigos e colegas.

11. TS-19 NOS DÁ RESPOSTAS

SERIADO: Aqui, pela primeira vez, foi dado um quadro mais claro da ciência por detrás de Walking Dead, uma vez que o vírus (que partilha certas características da meningite) ataca o Sujeito-Teste 19 em seu cérebro, causando hemorragia, morre e, eventualmente, reanimando o tronco cerebral, como uma concha sem raciocínio, apenas instintos. Dito isso, Dr. Jenner não foi capaz de determinar se a origem era microbiana, viral, parasítica, fúngica ou se uma Maldição divina, como Jacqui supôs.

QUADRINHOS: Robert Kirkman deliberadamente evitou dar qualquer explicação a respetio do surto durante os quadrinhos de Walking Dead, uma vez que estas respostas iriam ser irrelevantes para o drama. Os personagens, no entanto, descobriram por si que todos carregam, seja o vírus, seja a doença, que reanima os mortos e mesmo aqueles que morrem sem ser por contato com zumbi acabarão por se transformar.
Adicionalmente, Kirkman disse que nenhum “vírus zumbi” mata, mas sim as infecções secundárias que acontecem nas vítimas das mordidas. Muitos evitaram a zumbificação amputando rapidamente os membros afetados.

12. EVIDENTEMENTE, NENHUM LUGAR É SEGURO

SERIADO: Nem mesmo um dia depois da chegada deles, o grupo fica sabendo que o CDC encara uma iminente queda de energia que, subsequentemente, engatilhará uma explosão maciça, como descontaminação. Tudo isso sendo considerado, sua breve estada não teria sido tão ruim se o desiludido cientista não tivesse tentado trancá-los no bunker para morrer com ele.

QUADRINHOS: Como vemos ao longo da série, não importa o quão maravilhoso algum abrigo seguro possa ser. Seja uma comunidade cercada, uma fazenda, prisão, igreja, os sobreviventes de Walking Dead nunca estão seguros e, inevitavelmente, estarão se mudando novamente.

13. UM FIM PARA O SOFRIMENTO

SERIADO: Dr. Jenner tenta oferecer uma alternativa similar aos sobreviventes com a descontaminação do CDC, acabando com todos sem dor. Somente Jacqui resolve ficar com Dr. Jenner e enquanto eles tem um final muito mais pacífico do que Julie e Chris, a mesma mensagem básica a respeito do livre arbítrio decidindo sobre uma vida brutal e uma morte agonizante volta à tona aqui.

QUADRINHOS: Fugir do horror de um mundo zumbificado através do suicídio pareceu ser uma solução tentadora para muitos ao longo da história de The Walking Dead, o exemplo mais notável sendo o da filha de Tyreese, Julie, e seu namorado Chris, que eventualmente resolveram tirar suas vidas juntos. Claro, as coisas raramente são tão fáceis nesse mundo.

14. SUSSURROS PERDIDOS

SERIADO: O que você acha que o Doutor sussurrou a Rick antes da fuga deles do CDC? Letras de Justin Bieber? Uma receita de zombie-chilli? Seu amor por Bill Murray? Seja lá o que for, esperamos que seja algo bom.
…e provavelmente alguma coisa acabará voltando à tona na segunda temporada. Não vamos dar spoilers a você, mas se você está familiarizado com os grandes momentos das edições iniciais, você irá se dar por conta sobre o que um médico que tenha examinado os sobreviventes possa estar querendo dizer a Rick.

QUADRINHOS: Não. O falso doutor nunca disse nada iningeligível a Rick durante a viagem que nunca existiu ao CDC.

15. DALE E ANDREA

SERIADO: Entre suas conversas ao lado do corpo de Amy, no banheiro do CDC, agora Dale resgata Andrea de sua tentativa de suicídio, juntando-se a ela e confessando o que sentia. É uma aposta segura que mesmo que estes dois não fiquem juntos na próxima temporada, este relacionamento será melhor explorado no futuro.
E quem sabe? Talvez houve mais naquela conversa e que não vimos, dados os olhares trocados no trailer mais tarde.

QUADRINHOS: Dale e Andrea se tornaram excepcionalmente próximos após a perda da amada irmã Amy, um relacionamento que acabou em algo que somente pode ser descrito como a coisa mais horrível que a Donna dos quadrinhos poderia ter feito. E isso inclui o zumbi que a mordeu no rosto.

16. THE WALKING SHANE

SERIADO: Parabéns a Jon Bernthal!! Apesar de suas discussões com Rick no final do episódio, o Shane da AMC escapou do trágico destino do Shane dos quadrinhos, sobrevivendo à primeira parte da série, uma vez que o primeiro volume dos quadrinhos (edições 1-6) encerra com a sua morte. No entanto, na segunda temporada…

QUADRINHOS: O pobre Shane jamais deixou o acampamento, deixado por lá quando pegaram a estrada rumo ao CDC. O pequeno Carl é o responsável. Morto. Feito. Finito. Nada. Muerto. Esse nunca mais. Acabou.

17. NA ESTRADA NOVAMENTE…

À verdadeira moda The Walking Dead, nosso grupo voltou à estrada mais uma vez, buscando salvação. Então, para onde eles irão? Com o CDC destruído e nenhuma esperança ( e combustível ) no horizonte, há vários lugares para onde o grupo pode seguir.

Uma viagem para a fazenda, talvez? Sem pedágios, sem pagar estadia, diretamente à cadeia? Talvez retornem à busca por aquele Merle que todos, incluindo seu próprio irmão, parecem ter esquecido. Ou talvez ele estaria governando sua vingança?

O que você achou do sexto (e último) episódio da primeira temporada de The Walking Dead, “TS-19”? Deixamos escapar alguma coisa dos quadrinhos que deveríamos ter lembrado? Comentem abaixo! Não deixe de conferir também as comparações dos outros episódios.

–
Fonte: UGO
Tradução: @BinaPic / Staff Walking Dead Brasil

Enquanto a série da AMC se aproxima e se afasta do enredo da HQ e adiciona personagens e situações originais, o site UGO juntou algumas comparações para os fãs tanto dos quadrinhos como da série. Verifique as comparações que encontramos e nos conte o que você achou do episodio 05 da primeira temporada de The Walking Dead, “Wildfire” (Operação Wildfire), nos comentários abaixo.

1. LEMBRA DO MORGAN?

SERIADO: Após buscar sua bolsa de armas em Atlanta, Rick tentou manter sua promessa de falar com Morgan pelo rádio ao amanhecer, todos os dias, até mesmo conseguindo captar ondas de rádio do acampamento. Entretanto, como ele esperava que Morgan o procurasse pela cidade e de alguma maneira encontrasse o acampamento e lesse o bilhete que Rick deixou é algo que não ficou claro.

QUADRINHOS: Rick não lembrou mais Morgan até algum tempo depois, quando a jornada o levou de volta a Atlanta. Ele, no entanto, eventualmente, desenvolveu o hábito de falar sozinho em um rádio, sem resposta, e falava com Lori através de um telefone desconectado.

2. ANDREA ESTÁ LEVANDO MUITO A SÉRIO

SERIADO: A Andrea da AMC leva muito mais tempo lamentando a morte de sua irmã, velando o corpo noite e dia, apesar da insistência de Rick e Lori de que ela deveria lidar com Amy, a ponto de apontar uma arma para Rick, relembrando o diálogo que eles tiveram sobre a trava de segurança da arma em “Guts”.

QUADRINHOS: Andrea lamenta a perda súbita de sua irmã, mas rapidamente reconhece o que deve ser feito para evitar que Amy volte como um morto vivo, manchando sua memória, em minutos após o ataque.

3. OS GEEKS HERDARÃO A TERRA

SERIADO: O grupo decide que os zumbis, ou “geeks”, responsáveis pelo ataque devem ser queimados para erradicar a infecção, mas Glenn deixa bem claro que eles tem que distinguir os anônimos das “nossas pessoas”, que, apesar de serem mordidos, precisam ser respeitosamente enterrados.

QUADRINHOS: Não vemos muito do resultado do ataque ao acampamento, mas sabemos que o grupo enterra Amy e Shane após suas respectivas perdas. Os demais corpos de zumbis daquela noite fatídica não são abordados, mas muito mais tarde vemos o grupo queimando outros errantes.

4. A MORDIDA DE JIM

SERIADO: Apesar da ferida passar inicialmente despercebida, Jim realmente foi mordido e infectado, mas com uma lesão no tórax, que Jaqui descobre, ao contrário da lesão maior no braço mostrada nos quadrinhos.

QUADRINHOS: Não leva muito tempo para perceber que Jim foi mordido, após o ataque, uma vez que um bom pedaço do seu braço está faltando.

5. CDC VS. EXÉRCITO

SERIADO: Inicialmente recusando-se a condenar Jim à morte ou à não-morte, Rick estabelece que o CDC de Atlanta pode ser uma fonte intacta de ajuda, enquanto Shane acredita que a base do exército na direção oposta seja a melhor opção, e o grupo deve decidir por si.

QUADRINHOS: Houve uma conversa ocasional a respeito de que força militar ou governamental poderia ter restado no início do apocalipse zumbi, mas nenhum esforço mais sério foi feito para descobrir alguma, até muito mais tarde nos quadrinhos, e certamente não foi Shane, que sempre acreditou que as instituições os encontrariam se eles ficassem no mesmo lugar.

6. A ESPOSA DE DALE

SERIADO: Enquanto dava as condolências por Amy, Dale conta à uma Andrea enlutada a raiva que ele sentiu durante a amarga luta de sua esposa contra o câncer, que acabou por tirar a sua vida.

QUADRINHOS: Dale nunca falou muito sobre sua esposa Erma para Andrea, mas previamente ao ataque enquanto eles estavam ao redor da fogueira ele menciona ter acampado em algum lugar ao sul de onde eles estavam, e que sua esposa “nunca deixou”.

7. CAROL AINDA ESTÁ UM POUCO MALUCA

SERIADO: A Carol da AMC tem mais o papel de uma dona de casa amorosa que sofria abusos, mas após o ataque-surpresa dos zumbis do episódio anterior ter vitimado o seu marido, começamos a ver o outro lado desta personagem, aqui pegando um machado das mãos de Daryl e valendo-se de um vigor perturbador para evitar o retorno de seu marido como morto-vivo.

QUADRINHOS: A mãe viúva Carol fica cada vez mais errática ao longo do seu tempo juntamente com os sobreviventes, particularmente após seu relacionamento fracassado com Tyreese, eventualmente tentando o suicídio, propondo um casamento a três entre Lori e Rick, dormindo com o jovem Billy Greene e finalmente encontrando voluntariamente uma mordida zumbi para dar fim a tudo.

8. O RETORNO DE AMY

SERIADO: Com sua mão paralisada pelo próprio luto, particularmente por causa dos esforços para conseguir um presente de aniversario para a irmã, Andrea espera o retorno de Amy zumbificada para encontrar alguma paz, dando-lhe o último adeus, para depois finalmente acabar com a vida de sua irmã.

QUADRINHOS: Amy morre quase imediatamente por hemorragia após a mordida inicial. Andrea respeitosamente destrói o cérebro da irmã em minutos, para evitar qualquer tipo de reanimação.

9. SONHOS FEBRIS

SERIADO: Com sua infecção descoberta, o grupo debate se deve ou não matar Jim, enquanto Carol e Jacqui (não há um equivalente à Donna no seriado) cuidam do mecânico, delirante e alucinando, que inicialmente concorda com a ideia do grupo de tentar achar uma cura no Centro de Controle de Doenças de Atlanta.

QUADRINHOS: A infecção rapidamente se alastra após Jim ser mordido no ataque ao acampamento. Donna cuida do ex-mecanico à medida em que ele definitivamente sente a mudança acontecendo.

10. O INSTINTO ASSASSINO DE SHANE

SERIADO: O Shane da AMC parece mais estável, e mesmo nervoso com a perda de Lori ainda considera e concorda com a intenção de Rick de mudar-se com o grupo de sobreviventes. Entretanto, uma de suas caçadas dá a Shane uma perigosa oportunidade de “acidentalmente” se livrar de seu parceiro problemático, e Dale o observa. Dale mencionou esse ato indigno de confiança de Shane a Rick nos quadrinhos, mas aqui vemos evidencias muito mais sólidas.

QUADRINHOS: Shane começa a se desestabilizar assim que Rick reencontra sua esposa e filho no acampamento de sobreviventes, e as expedições para caçadas com Rick se tornam cheias de discussões, até que Shane tenta matar seu antigo parceiro.

11. ALLEN, TIPO ASSIM

SERIADO: Allen não aparece no The Walking Dead da AMC, mas o personagem original sobrevivente Morales parece ter similaridades físicas e familiares com aquele personagem, tendo esposa e filhos presentes. Entretanto, em vez de permanecer com o grupo, em busca do CDC, Morales e sua família decidem ir em busca de seus outros familiares.

QUADRINHOS: O único sobrevivente além de Rick a manter sua família próxima no acampamento é Allen, que permanece com eles na maior parte de The Walking Dead, eventualmente perdendo sua esposa, Donna, sua perna e finalmente sua vida. Seus filhos gêmeos também não tem um final dos mais felizes.

12. O COMBOIO

SERIADO: Com um grupo bem maior de sobreviventes, eles partem do acampamento em pelo menos cinco carros, talvez aumentando suas chances de sobrevivência com recursos adicionais, combustível e mobilidade. Além disso, o quão irada é a moto de Daryl?

QUADRINHOS: Partindo do acampamento, todo o grupo entra no trailer de Dale para sua jornada em busca de um novo lar. Ainda que apertados, o grupo principal de sobreviventes continua usando o trailer ao longo da série, para viajar ou para dormir.

13. A PROPÓSITO, VOCÊ ESQUECEU DE MATAR SHANE 

SERIADO: Talvez a maior partida de um personagem de The Walking Dead nos quadrinhos, o destino trágico de Shane ainda está por vir na série da AMC, mesmo indo embora com os demais sobreviventes e com as mesmas tensões presentes.

QUADRINHOS: O retorno de Rick para o acampamento, a perda de Lori e a queda do acampamento durante o ataque pesaram muito sobre Shane, que prontamente tenta matar seu antigo parceiro, até que Carl atira nele no pescoço, em defesa, tudo antes de os sobreviventes deixarem o acampamento.

14. O ÚLTIMO ASSENTO DE JIM

SERIADO: O destino final de Jim é o mesmo, lucidamente escolhendo ficar para trás, sob uma árvore, e esperar a transformação, porém a série da AMC o faz inicialmente viajar com o grupo, na esperança de encontrar uma cura no CDC.

QUADRINHOS: Jim quase imediatamente se dá por conta da inevitabilidade de se transformar após ser mordido, e escolhe ser deixado para trás, talvez para reunir-se à sua família zumbi, em uma demonstração demente, porém bonita, de sua fé.

15. AFINAL, QUEM É O DR. JENNER?

SERIADO: A narrativa dá uma reviravolta após deixarem Jim para trás, começando com o diário em vídeo do Dr. Jenner, do CDC, que trabalha sozinho para decifrar os mistérios do “Vírus Wildfire”, com amostras do “TS-19” do seu laboratório abandonado no CDC. Então, isso é novidade.

QUADRINHOS: Hum… definitivamente não. O único verdadeiro cientista presente ao longo de The Walking Dea veio na forma do Dr. Eugene Porter, mas apesar da fama inicial de ele ter a chave para o vírus zumbi, descobriu-se que ele era apenas um professor do ensino médio, mascarando sua identidade para se proteger.

16. PARA ONDE IREMOS?

SERIADO: Enquanto inicialmente estavam sem saída, cercados de corpos de mortos e errantes, o CDC abriu portas inteiramente novas ao grupo desesperado de sobreviventes, quando um relutante Dr. Jenner abre os portões. Nos quadrinhos não se encontra nada remotamente parecido com isso, então para onde The Walking Dead vai a partir daqui é uma grande incógnita para todos.

QUADRINHOS: O primeiro grande local que o grupo encontra após deixar o acampamento foi uma comunidade cercada que, enquanto parecia inicialmente promissora, estava tomada de mortos-vivos.

O que você achou do quinto episódio da primeira temporada de The Walking Dead, “Wildfire”? Deixamos escapar alguma coisa dos quadrinhos que deveríamos ter lembrado? Comentem abaixo! Não deixe de conferir também as comparações dos outros episódios.

–
Fonte: UGO
Tradução: @BinaPic / Staff Walking Dead Brasil

Enquanto a série da AMC se aproxima e se afasta do enredo da HQ e adiciona personagens e situações originais, o site UGO juntou algumas comparações para os fãs tanto dos quadrinhos como da série. Verifique as comparações que encontramos e nos conte o que você achou do episodio 04 da primeira temporada de The Walking Dead, “Vatos” (Vatos), nos comentários abaixo.

1. AS HISTÓRIAS PREGRESSAS DE PESCARIA DE AMY E ANDREA

SERIADO: Além das lembranças dos pais de Amy e Andrea, vemos (brevemente) que o acampamento dos sobreviventes ignora uma verdadeira fonte adicional de alimentos para o grupo.

QUADRINHOS: Sob a perspectiva de que tivemos pouco tempo com Andrea e Amy, nunca ficamos sabendo muito sobre seus relacionamentos com seu pai, ou tivemos uma ideia do que houve na Flórida. Os sobreviventes geralmente estão caçando ou procurando por comida.

2. JIM NÃO ERA UM PROFETA CAVADOR DE TÚMULOS

SERIADO: O Jim da AMC parece ter o dom da premonição, pois um sonho o convence a cavar covas compulsivamente, deixando todos nervosos, e apenas depois do ataque ao acampamento ele se lembra para que eram as covas.

QUADRINHOS: Jim guardou muita coisa para si, ainda que tenha contado ter visto toda sua família ser dizimada por zumbis. Apenas no ataque final o ex-mecânico realmente deixou brotar as emoções, espancando selvagemente um walker pelo qual ele era responsável.

3. A BUSCA POR MERLE NUNCA ACONTECEU

SERIADO: Como já dizemos antes, nem Merle, nem Daryl estão nos quadrinhos, então a missão do grupo para resgatar o caipira nunca aconteceu. A segunda incursão em Atlanta originalmente aconteceu com Glenn e Rick cobrindo-se com vísceras de zumbi para chegar a uma loja de armas para serem levadas ao acampamento dos sobreviventes.

QUADRINHOS: Hummm… não.

4. ESTÁ QUENTE DEMAIS

SERIADO: Talvez a série fique menos tempo no acampamento do que nos quadrinhos, mas a temperatura de Atlanta só parece subir, insetos voando e Dale comentando que eles estão se multiplicando rapidamente. Não somos totalmente familiarizados com a meteorologia, mas duvido que veremos neve tão cedo.

QUADRINHOS: Logo após a chegada de Rick ao acampamento, o tempo cada vez mais frio começa a afetar o grupo, uma vez que Shane se recusa a mudar-se dali, a menos que o Governo os leve para algum abrigo.

5. A ANTIGA GANG

SERIADO: Daryl e Glenn se encontram emboscados por uma gang de latinos, na tentativa de recuperar a bolsa de armas de Rick; eles sequestram Glenn e levam o grupo a um abrigo mexicano, com suas armas.

QUADRINHOS: O conjunto de sobreviventes em constante mudança encontrou vários grupos no decorrer de sua jornada com diversas intenções perversas, mas nunca tão cedo assim, e nunca tão estereotipado.

6. SEQUESTRANDO GLENN

SERIADO: A confusão gerada pela busca da sacola de armas levou o povo de Vatos a sequestrar Glenn, ainda que eventualmente se descubra que ele está sendo detido sob circunstâncias desfavoráveis.

QUADRINHOS: O sequestro de Glenn pela gang lembra muito um incidente que ocorreu mais tarde na história, quando Rick, Glenn e Michonne se encontram prisioneiros em Woodbury, que guarda uma certa semelhança com Vatos.

7. VOCÊ DISSE FELIPE?

SERIADO: Enquanto o grupo de Vatos claramente compartilha de uma herança latina com o Governador, nenhum esforço é feito para considera-lo uma encarnação do personagem, a despeito das similaridades entre as gangs. Dito isso, não podemos evitar de perceber sua avó chamando-o de Felipe, ou seja, Phillip em espanhol…

QUADRINHOS: Pouco se sabia a respeito do terrível e tirânico Governador, mas eventualmente descobrimos que seu nome antes do apocalipse zumbi era Phillip.

8. O MANCO MORTO

SERIADO: Por trás de toda bravata, descobre-se que Vatos estava simplesmente protegendo os moradores abandonados de um asilo, de quem eles cuidavam anteriormente. Então, enquanto aqui a história diverge imensamente dos quadrinhos, quem poderia dizer que os mais velhos nunca evadiram-se da cidade?

QUADRINHOS: Muitas comunidades se mantiveram flutuantes durante o inicio do apocalipse zumbi, mas nosso grupo heroico de sobreviventes ou outros que viviam em comunidades abandonadas nunca ouviram falar ou viram a respeito dos velhos amigos idosos.

9. DALE E ANDREA

SERIADO: Não vimos uma grande interação entre Dale e Andrea até o momento, mas a conversa deles no trailer sobre papéis para presente pode ter sido uma indicação de que ambos definitivamente compartilham um vinculo de amizade que pode acabar em um relacionamento. Andrea parece estar mais próxima em termos de idade a Dale do que sua equivalente nos quadrinhos.

QUADRINHOS: Logo após a morte de Amy, Dale e Andrea deixaram de lado sua relação fraternal para se tornar romântica, unindo-os, literalmente, até que a morte os separe. O que isso significa? Leia e descubra por si mesmo…

10. A FOGUEIRA

SERIADO: Ainda que sem neve caindo, o grupo ainda compartilha alguma refeição, embora a história gire mais ao redor do relógio de Dale do que a respeito do grupo. Claro, Amy ainda tem a oportunidade de dar uma saidinha sozinha, até que…

QUADRINHOS: A fogueira do grupo, congelando pela neve, permitia a todos dividir histórias sobre suas vidas antes da transformação, oferecendo-nos uma história sobre a esposa de Dale, Amy, Andrea, Glenn, Jim e a família de Donna e Allen

11. O MORTO-VIVO ED

SERIADO: O Ed Peletier que conhecemos em carne e osso nos oferece muito disso – carne – já que é o primeiro a sucumbir ao ataque zumbi. É o que você ganha por ser tímido e incomodar o resto do grupo. Ou por abusar da esposa e, possivelmente, da filha.

QUADRINHOS: Como falamos na útlima semana, nada sabemos a respeito do patriarca da família de Carol e Sophia, exceto por umas poucas palavra ditas à fogueira, às quais Carol menciona como razão pela qual ele deveria acabar com a própria vida.

12. A NOITE DOS MORTOS ERRANTES

SERIADO: Enquanto Rick, Glenn, Daryl e T-Dog estão temporariamente afastados em sua missão, o ataque começa quase que exatamente como nos quadrinhos, com Amy sendo atacada por um walker enquanto ia ao banheiro. No entanto, a versão da AMC usa o ataque para despachar vários personagens, e Rick & cia acabam juntando-se ao ataque em meio ao mesmo.

QUADRINHOS: Um inesperado ataque de walkers rapidamente interrompe o jantar ao redor da fogueira e apavora o grupo, ocorrendo várias mortes, até que o maior número de armamentos e o treinamento coloca o ataque sob controle.

13. AMY É MORDIDA

SERIADO: Assim como nos quadrinhos, Amy imediatamente é atacada ao sair do banheiro, mas a primeira mordida atingiu seu braço e não o pescoço. Também tivemos mais tempo durante os momentos de sua morte, e Andrea confessa não saber o que fazer e, enquanto não vimos o resultado, Andrea ainda não havia decidido fazer o que era necessário para evitar o retorno da irmã.

QUADRINHOS: Amy encontra-se imediatamente emboscada na saída do trailer, sendo mordida no pescoço e morrendo rapidamente de hemorragia nos braços de Andrea, que imediatamente atira em sua cabeça para evitar a reanimação e preservar a memória da irmã.

14. A PRÁTICA LEVA A PERFEIÇÃO

SERIADO: Tendo voltado somente no final do episódio, Rick não teve nem o tempo e nem a quantidade de armas para treinar o grupo em caso de ataque. Isso também causa um momento crucial no ataque, que, como nos quadrinhos, Lori não consegue agir rapidamente e Carl atinge um zumbi para resgatá-la, apesar de inicialmente não aprovar o seu treinamento.

QUADRINHOS: O grupo basicamente deve a sua sobrevivência ao ataque a Rick, que buscou um reforço de armamentos em lojas de armas de Atlanta e insistiu para que o grupo treinasse regularmente com elas, mesmo seu filho pequeno.

15. A ÚLTIMA LUTA DE JIM

SERIADO: Vemos Jim tomar parte na batalha, mas não com a intensidade emocional dos quadrinhos, dado o seu episódio anterior cavando covas. Quando os sobreviventes se reagrupam, Jim não parece ter sido mordido, de inicio, e ele se dá por conta que seu sonho a respeito dessa luta o fez cavar as covas.

QUADRINHOS: Após Jim descarregar sua frustração em um walker e o ataque terminar, o grupo imediatamente percebe a grande mordida em seu braço, que ele insiste não ser nada mais do que um arranhão.

O que você achou do quarto episódio da primeira temporada de The Walking Dead, “Vatos”? Deixamos escapar alguma coisa dos quadrinhos que deveríamos ter lembrado? Comentem abaixo! Não deixe de conferir também as comparações dos outros episódios.

–
Fonte: UGO
Tradução: @BinaPic / Staff Walking Dead Brasil