[WDBr Entrevista – Produtores] Gale Anne Hurd

Durante a correria para finalizar as gravações da segunda temporada de The Walking Dead (sim, ainda estão rolando!), batemos um papo com a produtora executiva da série, Gale Anne Hurd. Ela nos fala um pouco sobre o entusiasmo da segunda temporada, sobre os personagens da HQ que poderão estar na série e que espera visitar o Brasil em 2014 para um super evento que o país vai sediar! Confira:

– INGLÊS –

WalkingDeadBr: Did you expect The Walking Dead to become this success around the world, breaking rating records everywhere it’s shown?

Gale Anne Hurd: WE WERE ALL TAKEN BY SURPRISE TO DISCOVER THAT THERE IS ZOMBIE FASCINATION WORLD-WIDE. OF COURSE, WE ARE THRILLED THAT SEASON 2 HAS EVEN SURPASSED THE FIRST SEASON.

WDBr: We know how different the show is from the comic. Could you give us, somehow, the hope of seeing Tyresse yet? Which comic’s character you can’t wait to adapt to the TV show?

GAH: WE CAN’T REVEAL WHICH CHARACTERS FROM THE COMIC BOOK WILL APPEAR, OR WHEN, ALTHOUGH IT IS PROBABLY A GOOD BET TO EXPECT MICHONNE AND THE GOVERNOR MIGHT MAKE AN APPEARANCE AT SOME POINT. PERSONALLY, I AM A BIG FAN OF MICHONNE’S.

WDBr: Your daughter made a cameo in the last episode of the first season as a zombie. How did you feel seeing her die (again) right before your eyes? Do you think about making a cameo in the show too?

GAH: BELIEVE IT OR NOT, MY DAUGHTER ALSO ‘DIED’ ON SCREEN IN THE PUNISHER MOVIE STARRING THOMAS JANE. SHE HAD SO MUCH FUN PLAYING A ZOMBIE, BUT I’M NOT PLANNING TO DO A CAMEO MYSELF.

WDBr: About the choice of the main cast of the show, Andrew Lincoln, Jon Bernthal and Sarah Wayne Callies, were they chosen trough tests or have you handpicked them?

GAH: WE SAW ALL OF THE LEAD ACTORS’ AUDITIONS ON TAPE FIRST AND THEN WE HAD THE FINALISTS AUDITION TOGETHER IN PERSON.

WDBr: Now that third season was confirmed, which course do you intend to follow? Are we going to see the prison?

GAH: I’M SWORN TO SECRECY ON PLOT POINTS.

WDBr: Who reads the comic and watches the show noticed the differences in the first season already. How do you see these changes regarding the comic and the more “xiitas” fans, who don’t like changes?

GAH: TV AND COMIC BOOKS ARE TWO DIFFERENT FORMS AND WE CONSIDER THEM AS SEPARATE BUT EQUAL. THE CREATOR, ROBERT KIRKMAN, IS PART OF THE WRITERS’ ROOM AND HELPS DECIDE WHEN AND HOW TO DEPART FROM THE COMIC BOOK. SINCE ROBERT CREATED THE COMIC BOOK, I THINK SINCE HE’S HAPPY, I HOPE THE FANS EMBRACE THE CHANGES AS WELL.

WDBr: If you could say someone in the cast you got more identified bringing its character to life, who would it be? Why?

GAH: I IDENTIFY MOST CLOSELY WITH ANDREA SINCE SHE IS NOT SOMEONE WHO IS INITIALLY PREPARED FOR THE ZOMBIE APOCALYPSE BUT GROWS INTO THE ROLE AS THE SHOW PROGRESSES. I THINK LAURIE HOLDEN HAS DONE A WONDERFUL JOB BRINGING ANDREA TO LIFE.

WDBr: About the WebSerie “Torn Apart”, Greg Nicotero’s job was pretty good! Are we going to see others productions? Maybe telling the story of the little zombie girl (Addy Miller) of the pilot episode?

GAH: GREG NICOTERO IS A TERRIFIC DIRECTOR AND HAS ALSO DIRECTED AN EPISODE OF THE TV SERIES. WE ARE NOT SURE YET IF THERE WILL BE MORE WEBISODES.

WDBr: Do you think there is any event or scene in the comic impossible to adapt to the show? If it does, why?

GAH: I WOULDN’T RULE ANYTHING OUT YET.

WDBr: The comic is very audacious killing characters beloved by the public in a impacting way. How do you intend to keep this surprise factor in the show? Can characters who remain alive in the comic die in the show?

GAH: ALL BETS ARE OFF WHEN IT COMES TO WHO LIVES AND WHO DIES. WE KEEP SHANE ALIVE, WHO DIED VERY EARLY IN THE COMIC BOOK, AND WE HAVE CREATED NEW CHARACTERS LIKE DARYL AND MERLE DIXON.

WDBr: In the comics we see the character passing through several weathers, from the suffocating heat of Atlanta to the blizzard of Wiltshire. How do you intend to bring this to the show?

GAH: WE HAVE PLENTY OF HEAT, NOT SO SURE ABOUT BLIZZARDS BUT I WOULDN’T RULE THEM OUT.

WDBr: Talking about Wiltshire, it was left out of the show, but Robert Kirkman said we could have some surprise about it. Can you forward something?

GAH: SORRY, I CAN’T.

WDBr: About your personal life, now. What do you like to do when you are not working?

GAH: I SCUBA DIVE, GO WHITEWATER RAFTING, SNOW SKIING AND HORESBACK RIDING. AND I’M A HUGE SOCCER FAN. I TOOK MY CAST AND CREW IN RIO TO MARACANA STADIUM TO WATCH A COPA LIBERTADORES MATCH BETWEEN FLAMENGO AND SANTOS.

WDBr: Is there any possibility that you come to Brazil someday to divulge the show? Have you been here already? If you don’t, would you like to know Brazil?

GAH: I FILMED THE INCREDIBLE HULK IN AND AROUND RIO AND LOVED MY TIME IN BRASIL. I HOPE TO ATTEND THE WORLD CUP FINAL AT MARACANA STADIUM IN 2014.

– TRADUÇÃO –

WalkingDeadBr: Você esperava que The Walking Dead se tornaria esse sucesso todo pelo mundo, batendo recordes de audiência em todo lugar onde é exibido?

GAH: Fomos todos pegos de surpresa ao descobrir que o mundo é fascinado por zumbis. Claro que estamos entusiasmados que essa segunda temporada tenha ultrapassado a primeira.

WDBr: Sabemos o quão diferente a série é da HQ. Você poderia de alguma maneira nós dar uma esperança de que ainda vamos ver Tyresse? Qual personagem da HQ você não vê a hora de adaptar para a série de TV?

GAH: Não podemos revelar quais personagens da HQ vão aparecer ou quando, ainda que seja provavelmente uma boa aposta esperar que Michonne e o Governador possam aparecer alguma hora. Pessoalmente, sou grande fã de Michonne.

WDBr: Sua filha fez uma participação no último episódio da primeira temporada como uma zumbi. Como foi vê-la morrer (de novo?) de ante dos seus olhos? Você pensa de fazer uma participação na série também?

GAH: Acredite ou não, minha filha também ‘morreu’ na tela no filme The Punisher, estrelando Thomas Jane. Ela se divertiu muito interpretando uma zumbi, mas não planejo fazer uma ponta na série.

WDBr: Sobre a escolha do elenco principal da série, Andrew Lincoln, Jon Bernthal e Sarah Wayne Callies foram escolhidos através de testes para o papel ou foram escolhidos a dedo?

GAH: Vimos todas as fitas dos testes dos atores principais primeiro e então tivemos o teste em conjunto dos finalistas pessoalmente.

WDBr: Agora que a terceira temporada foi confirmada que rumo vocês pretendem seguir? Veremos o presídio?

GAH: Jurei segredo sobre o assunto.

WDBr: Quem acompanha a HQ e a série percebeu as diferenças na historia logo na primeira temporada. Como você vê essas mudanças em relação à HQ e aos fãs mais ‘xiitas’ que não gostam de mudanças?

GAH: A tv e os gibis são duas formas diferentes e consideramos eles como separados, mas iguais. O criador, Robert Kirkman, faz parte do espaço dos escritores e ajuda a decidir quando e como partir das HQs. Desde que Robert criou os gibis, acho que desde que esteja feliz, esperamos que os fãs apoiem as mudanças.

WDBr: Se você pudesse apontar alguém do elenco com quem você mais se identificou dando vida a um personagem, quem seria? Porque?

GAH: Identifiquei mais com Andrea por ela não ser alguém que está instantaneamente preparada para um apocalipse zumbi, mas que cresce no papel conforme a série progride.

WDBr: Sobre a websérie Torn Apart, o trabalho de Greg Nicotero ficou muito bom! Estaríamos sujeitos a outras produções? Talvez da little zombie girl (Addy Miller) do episódio piloto da série?

GAH: Greg Nicotero é um excelente diretor e também dirigiu um episódio da série. Ainda não temos certeza se terão mais Websódios.

WDBr: Você acha que existe algum acontecimento ou cena da HQ que seria impossível adaptar para a TV? Se sim, porque?

GAH: Eu não eliminaria nada ainda.

WDBr: A HQ é muito audaciosa ao matar personagens que são queridos do público de maneira impactante. Como vocês pretendem manter esse fator surpresa? Personagens que seguem vivos na HQ podem vir a morrer na série?

GAH: Nenhuma aposta é válida quando se trata de quem vive e quem morre. Mantivemos Shane vivo, mesmo ele tendo morrido bem rápido na HQ, e criamos novos personagens, como Daryl e Merle Dixon.

WDBr: Nas HQ’s vemos os personagens passando pelos mais variados climas, desde o calor sufocante de Atlanta até o frio e nevasca de Wiltshire. Como vocês pretendem trazer isso à série?

GAH: Temos bastante calor, não tenho certeza em relação a nevascas, mas não as descartaria.

WDBr: Falando em Wiltshire, ela foi limada da série, mas Robert Kirkman disse que poderemos ter uma surpresa quanto a isso? Pode nos adiantar alguma coisa?

GAH: Desculpe, não posso.

WDBr: Falando um pouco da sua vida pessoal agora, o que você gosta de fazer quando não está trabalhando nos set’s de gravação?

GAH: Eu mergulho, faço rafting, esquio e ando a cavalo. E sou grande fã de futebol. Levei meu elenco e minha equipe para assistir uma partida entre Flamengo e Santos da Copa Libertadores no Maracanã, no Rio.

WDBr: Existe alguma possibilidade de vocês estarem no Brasil algum dia pra divulgar a série? Você já esteve por aqui? Se não, gostaria de conhecer?

GAH: Filmei The Incredible Hulk no Rio e em suas redondezas e amei minha passagem no Brasil. Espero ver a final da Copa no Maracanã, em 2014.

–
Créditos: Rafael, Tiul, Gabriel e Débora.