(SPOILERS) Título e Sinopse de TODOS os episódios da segunda metade da terceira temporada de The Walking Dead

ALERTA DE SPOILERS!

O Spoil the Dead disponibilizou o título e a sinopse de TODOS os episódios da segunda metade da terceira temporada de The Walking Dead. Confira:

Episódio 3×09 – “The Suicide King” (O Rei de Copas – Nota do tradutor: a tradução literal seria “O Rei Suicida”, mas esta expressão é usada nos EUA como referência à carta do Rei de Copas, já que a figura da mesma mostra o rei com uma faca na cabeça)

Sinopse: Rick tenta resgatar um dos membros de seu grupo. Woodbury está em desordem após um ataque recente. Novos hóspedes permanecendo na prisão são uma fonte de preocupações.

Episódio 3×10 – “Home” (Lar)

Sinopse: O grupo está preparando seu próximo passo. Rick vai à procura de seu amigo perdido e, enquanto isso, Daryl e Merle ficam pensando se eles mesmos tomaram as decisões certas. O Governador de Woodbury tenta restaurar a ordem na cidade e planeja punir as pessoas responsáveis pelo caos.

Advertisement

Episódio 3×11 – “I Ain’t A Judas “ (Eu não sou um Judas)

Sinopse: Rick e o grupo são forçados a tomar uma decisão agora que sua segurança não está mais garantida. Andrea sente-se desconfortável, agora que Woodbury se transformou em um Estado policial.

Episódio 3×12 – “Clear” (Limpo)

Sinopse: Rick encontra seu amigo perdido e é forçado a tomar uma decisão que poderá mudar sua vida. Andrea suspeita cada vez mais dos planos do Governador.

Episódio 3×13 – “Arrow on the Doorpost” (Uma flecha no Umbral)

Advertisement

Sinopse: Após tomar uma difícil decisão, Rick retorna à prisão e alguém do grupo está faltando. O Governador planeja atacar a Prisão.

Episódio 3×14 – “Prey” (Presa)

Sinopse: O Governador ataca a prisão, começa uma grande batalha. Rick é ferido gravemente. Daryl toma uma decisão.

Episódio 3×15 – “This Sorrowful Life” (Vida de Agonia)

Sinopse: Rick é traído. Andrea e Michonne se reencontram. O Governador confronta Rick e Glenn para falar a eles onde Andrea está.

Advertisement

Episódio 3×16 – “Welcome to the Tombs” (Bem-vindo às Tumbas)

Sinopse: Rick escapa com Martinez e descobre que alguém no grupo está os enganando; alguém no grupo comete suicídio e Rick culpa Tyreese por isso.

Os títulos acima foram publicados oficialmente no Twitter @TheWalkingNews e confirmados pelo showrunner Glen Mazzara, também no Twitter.

–
O QUE VOCÊS ACHARAM? :O Opiniões e teorias nos comentários abaixo!

Fonte: Spoil the Dead
Tradução: @BinaPic / Staff Walking Dead Brasil